Armağan

ʻbirini sevindirmek için verilen şey, hediyeʼ. Kırım’da armagal olarak kullanılır. ~ Az armağan ‘hediye, bahşiş, pay’. Kâşgarlı Mahmudʼa göre Oğuzcada armağan (ve yarmağan) olarak geçer. Oğuzca yarmağan biçiminin başındaki y- sonradan türemiştir. Eski Kıpçakçada da armağan biçimi kullanılır. Kökünü bilmiyoruz. Koroğlı’nın Farsçadan alındığı yolundaki savı yanlıştır (ST 2, 1975, 65). Suriye Arapçasına da geçmiştir (Halasi-Kun: AO 5: 21). Doerfer’e göre (TMEN 465), Türkçeden Farsçaya armaġān olarak geçmiştir. Bulgarca, Sırpça gibi Balkan dillerinde de armagan biçimi kullanılır. Räsänen: V 27a; Clauson: ED 232a, 969b.